読書記録 その英語仕事の相手はカチンときます

デイビッド・セイン著「その英語仕事の相手はカチンときます」を読んだ．本書では，職場でありそうなシチュエーションごとに「カチン」とくる言い方と，正しい言い方が提示される．見開きで1シチュエーションなので，サクサク読める．

最初の例は
「週末どうだった？」という質問に対する
"Fine."
という回答。これは愛想のない答えで、まぁまぁという度合いが強い．

おすすめは
"pretty good."だそうだ．
ネイティブがよく使うと．

いいな，と思ったのは，正しい言い方が複数あること．丁寧さの違いや、自信の有無などをグラデーションで示してくれる．これを見ていると，英語にも謙遜とか敬語ってあるよな，と思う．

こういう例が100個ぐらい載っている．感覚な部分も多いので，暗記（！）しないとしょうがない部分も多い．が，「英語を暗記しないでモノにする方法」を意識しながら，例を眺めていると，仮定法で柔らかくする，断定を避けること(I think ..., I'm afraid ...とか)で柔らかくするなどのルールがあるよなと思った．

これを読んで，コードのレビューのときなどに
「失礼じゃないかな？強く言い過ぎてないかな？」
と意識するようになった．あとは復習ですね．